Indigo Rose Software

Professional Software Development Tools

 
Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    3

    Asian languages aren't working for me

    I've looked all over the forum and can't find out why this is happening. I'm using Japanese and traditional Chinese in my installers- both language modules are included with SF 7.0. When I preview the welcome screen (which is completely translated except for the product name), it shows something like this:

    %ProductName% %ProductVer%‚ΜƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰[‚Φ‚ζ‚€‚±‚»

    ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‘±s‘O‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—Ή‚·‚ιŽ–‚π‹*‚ *„§‚΅‚ά‚·B

    ‚»‚Μ‘Ό‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺŽΐs’†‚̏ꍇA·¬έΎΩ‚πƒN ƒŠƒbƒN‚΅A‘S‚Δ‚ΜƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—ΉŒγAΔ“xƒZƒbƒgƒAƒb ƒv‚πŽΐs‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

    Šω‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺI—ΉΟ‚݂̏ꍇAŽŸ‚Φ‚ πƒNƒŠƒbƒN‚΅‚Δ‘±s‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

    Which is what shows in the xml file. Is there some ASCII to Unicode conversion not going on here?

  2. #2
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    10
    I am having the same problem. Can anyone reply please?

  3. #3
    Join Date
    Jan 2001
    Location
    Anderson Island, WA, USA
    Posts
    2,862
    Quote Originally Posted by casey View Post
    I've looked all over the forum and can't find out why this is happening. I'm using Japanese and traditional Chinese in my installers- both language modules are included with SF 7.0. When I preview the welcome screen (which is completely translated except for the product name), it shows something like this:

    %ProductName% %ProductVer%‚ΜƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰[‚Φ‚ζ‚€‚±‚»

    ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‘±s‘O‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—Ή‚·‚ιŽ–‚π‹*‚ *„§‚΅‚ά‚·B

    ‚»‚Μ‘Ό‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺŽΐs’†‚̏ꍇA·¬έΎΩ‚πƒN ƒŠƒbƒN‚΅A‘S‚Δ‚ΜƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—ΉŒγAΔ“xƒZƒbƒgƒAƒb ƒv‚πŽΐs‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

    Šω‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺI—ΉΟ‚݂̏ꍇAŽŸ‚Φ‚ πƒNƒŠƒbƒN‚΅‚Δ‘±s‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

    Which is what shows in the xml file. Is there some ASCII to Unicode conversion not going on here?
    Just a guess -- are you using a chinese or japanese localized windows?


    (Click here to contact me)
    Providing Independent Professional Consulting Services for
    IndigoRose products, World Wide.
    Located in -8:00 (-7:00 DST) GMT Timezone (Western United States)

  4. #4
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    10
    I get this problem with Japanese and Simplified Chinese. No problem with EFIGS.

Similar Threads

  1. Detecting languages
    By jdrescher in forum Visual Patch 2.0
    Replies: 0
    Last Post: 11-17-2006, 01:17 AM
  2. Working with Tables and Files
    By Desmond in forum AutoPlay Media Studio 5.0 Examples
    Replies: 0
    Last Post: 12-23-2003, 08:22 AM
  3. The ? char code is not working
    By Marker0077 in forum Setup Factory 6.0
    Replies: 7
    Last Post: 06-21-2003, 04:04 PM
  4. Could someone explain FILE > EXECUTE > working directory
    By Corey in forum AutoPlay Media Studio 4.0
    Replies: 1
    Last Post: 12-12-2002, 09:13 AM
  5. 70 Languages Supported?
    By RichardC2 in forum TrueUpdate 1.0
    Replies: 1
    Last Post: 10-10-2002, 02:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts