PDA

View Full Version : Asian languages aren't working for me



casey
04-12-2007, 12:03 PM
I've looked all over the forum and can't find out why this is happening. I'm using Japanese and traditional Chinese in my installers- both language modules are included with SF 7.0. When I preview the welcome screen (which is completely translated except for the product name), it shows something like this:

%ProductName% %ProductVer%‚ΜƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰[‚Φ‚ζ‚€‚±‚»

ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‘±s‘O‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—Ή‚·‚ιŽ–‚π‹*‚ *„§‚΅‚ά‚·B

‚»‚Μ‘Ό‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺŽΐs’†‚̏ꍇA·¬έΎΩ‚πƒN ƒŠƒbƒN‚΅A‘S‚Δ‚ΜƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—ΉŒγAΔ“xƒZƒbƒgƒAƒb ƒv‚πŽΐs‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

Šω‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺI—ΉΟ‚݂̏ꍇAŽŸ‚Φ‚ πƒNƒŠƒbƒN‚΅‚Δ‘±s‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

Which is what shows in the xml file. Is there some ASCII to Unicode conversion not going on here?

Eddi_Litvak
09-24-2008, 03:31 AM
I am having the same problem. Can anyone reply please?

jassing
09-24-2008, 10:49 AM
I've looked all over the forum and can't find out why this is happening. I'm using Japanese and traditional Chinese in my installers- both language modules are included with SF 7.0. When I preview the welcome screen (which is completely translated except for the product name), it shows something like this:

%ProductName% %ProductVer%‚ΜƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‰[‚Φ‚ζ‚€‚±‚»

ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‘±s‘O‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—Ή‚·‚ιŽ–‚π‹*‚ *„§‚΅‚ά‚·B

‚»‚Μ‘Ό‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺŽΐs’†‚̏ꍇA·¬έΎΩ‚πƒN ƒŠƒbƒN‚΅A‘S‚Δ‚ΜƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚πI—ΉŒγAΔ“xƒZƒbƒgƒAƒb ƒv‚πŽΐs‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

Šω‚Ι‘S‚Δ‚ΜWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ͺI—ΉΟ‚݂̏ꍇAŽŸ‚Φ‚ πƒNƒŠƒbƒN‚΅‚Δ‘±s‚΅‚Δ‰Ί‚³‚’B

Which is what shows in the xml file. Is there some ASCII to Unicode conversion not going on here?

Just a guess -- are you using a chinese or japanese localized windows?

Eddi_Litvak
09-24-2008, 11:29 AM
I get this problem with Japanese and Simplified Chinese. No problem with EFIGS.